http://awaa.blogfa.com/ (بندرانزلی) fa blogfa.com Sun, 04 May 2008 05:22:35 GMT http://awaa.blogfa.com/post-44.aspx  </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-INDENT: 14.2pt; LINE-HEIGHT: 157%; TEXT-ALIGN: center; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face=Tahoma color=#ff0000 size=4><B><SPAN lang=AR-SA style="LINE-HEIGHT: 157%; FONT-FAMILY: Lotus">نويسنده اي در انتظار هيچ </SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-INDENT: 14.2pt; LINE-HEIGHT: 157%; TEXT-ALIGN: center; TEXT-KASHIDA: 0%"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-INDENT: 14.2pt; LINE-HEIGHT: 157%; TEXT-ALIGN: left; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: 700; LINE-HEIGHT: 157%; FONT-FAMILY: Lotus">                                            <FONT color=#33ff00> </FONT></SPAN></FONT><FONT color=#33ff00><FONT size=1><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700; LINE-HEIGHT: 157%; FONT-FAMILY: Lotus">نوشته</SPAN></FONT><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: 700; LINE-HEIGHT: 157%; FONT-FAMILY: Lotus"><FONT size=1> و ترجمه ی  </FONT><FONT size=2>بهناز ناصح</FONT></SPAN></FONT></FONT></P> <H3 dir=rtl style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=Tahoma color=#008000>ن<SPAN style="FONT-FAMILY: Lotus">گاهی کوتاه به زندگی وآثار  ساموئل بکت  <SPAN lang=en-us>Samuel Beckett</SPAN></SPAN></FONT></H3> <H3 dir=rtl style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=Tahoma color=#008000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Lotus"><BR> </SPAN></FONT></H3> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-INDENT: 14.2pt; LINE-HEIGHT: 157%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face=Tahoma size=2><IMG height=213 hspace=10 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/shadrooz/Desktop/New%20Folder%20(2)/Mandegar%20ساموئل%20بكت_files/sam-becket.jpg" width=170 align=right border=1>ساموئل بكت نمايشنامه نويس ايرلندي در سال1906 زندگي‌‌‌أي را آغاز كرد كه همواره تا پايان عمرش وي را از آن خلاصي نبود، او را به عنوان اوّلين ابزورد نويسي مي‌‌شناسند كه شهرت جهاني يافت. وي از همان نوجواني پيوسته احساس تنهايي و اندوه مي‌كرد، زندگي‌‌اش را ساعتها در رختخواب مي‌گذراند، از بودن و هم صحبتي با مردم به خصوص زنان گريزان بود و به قدري ضعف و نوميدي بر او غلبه كرده بود كه بايد ساعتها مشروب مي‌‌نوشيد تا قادر به صحبت كردن باشد. <BR>در سال1928 در پاريس با جيمز جويس آشنا شد كه در زمان كوتاهي از مريدان وي گشت، در بيست و سه سالگي مقاله‌أي به دفاع از جويس به نام <I>اوپس مگنوم</I> نوشت كه از او در مقابل تقاضاي عامّة مردم راحت طلب براي قطعات ساده فهم جانبداري كرد. وي ملاقات‌هاي طولاني با جويس ‌داشت تا جايي كه شايع شده بود آن دو ساعت ها در سكوت مي‌نشينند و...</FONT></P> Sun, 04 May 2008 05:22:35 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=44 awaa http://awaa.blogfa.com/post-44.aspx http://awaa.blogfa.com/post-43.aspx <TABLE style="WIDTH: 476px; HEIGHT: 476px" cellSpacing=2 cellPadding=7 width=476 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2> <P class=style1><FONT color=#ff0000 size=4><IMG height=18 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/shadrooz/Desktop/New%20Folder%20(2)/ويژه%20نامه%20ساموئل%20بكت%20فصلنامه%20سمرقند%20ـ_files/3.gif" width=31 align=absMiddle>بكت‌ و نگارش‌ مدرنيستي‌</FONT></P></TD></TR> <TR> <TD class=matn vAlign=top width=493> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>در عرصة‌ ادبيات، مدرنيسم‌ را در كار نويسندگاني‌ مي‌توان‌ بهتر درك‌ كرد كه‌ در دهه‌هاي‌ قبل‌ و بعدِ‌ آغاز قرن‌ بيستم‌ قلم‌ زده‌اند. مدرنيسم‌ اصطلاحي‌ است‌ مورد اختلاف‌ كه‌ نبايد بدون‌ توجه‌ به‌ مباحثات‌ ادبي، تاريخي‌ و سياسي‌ <IMG style="WIDTH: 124px; HEIGHT: 144px" height=149 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/shadrooz/Desktop/New%20Folder%20(2)/ويژه%20نامه%20ساموئل%20بكت%20فصلنامه%20سمرقند%20ـ_files/5.jpg" width=114 border=1>كه‌ با كاربرد اين‌ همراه‌ بوده‌ است، از آن‌ بحث‌ كرد. يكي‌ از مهم‌ترين‌ جنبه‌هاي‌ نگارش‌ مدرنيستي‌ براي‌ تأثيرگذاري‌ بر خوانندگان‌ عبارت‌ است‌ از نحوة‌ عمل‌ اين‌ نوع‌ رمانها، داستانها، نمايش‌نامه‌ها و شعرها براي‌ غرق‌ كردن‌ خواننده‌ در دنياي‌ ناآشنايي‌ كه‌ زمينه‌چيني‌ها و توصيف‌هاي‌ خاص‌ اكثر نويسندگان‌ رئاليست، مانند جين‌ آستين، چارلز ديكنز و جورج‌ اليوت، در آن‌ها كمتر يافت‌ مي‌شود. به‌ عبارت‌ ديگر، نگارش‌ مدرنيستي‌ خواننده‌ را در چشم‌انداز ذهني‌ گيج‌كننده‌ و دشواري‌ ?غرق‌ مي‌كند? كه‌ نمي‌توان‌ آن‌ را به‌ سرعت‌ درك‌ كرد، بلكه‌ خواننده‌ براي‌ دريافتن‌ مرزها و معناهاي‌ آن‌ بايد خودش‌ راهش‌ را بگشايد و علامت‌گذاري‌ كند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P></P> Sun, 04 May 2008 05:13:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=43 awaa http://awaa.blogfa.com/post-43.aspx http://awaa.blogfa.com/post-42.aspx <TABLE style="WIDTH: 495px; HEIGHT: 305px" cellSpacing=2 cellPadding=7 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2> <P class=style1><IMG height=18 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/shadrooz/Desktop/New%20Folder%20(2)/5ويژه%20نامه%20ساموئل%20بكت%20فصلنامه%20سمرقند%20ـ_files/3.gif" width=31 align=absMiddle>چي‌ است‌ آن‌ كلمه‌ ‌ساموئل‌ بكت‌</P></TD></TR> <TR> <TD class=matn vAlign=top width=493> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>چي‌ است‌ آن‌ كلمه‌</SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">    </SPAN>‌What is the Word<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>ساموئل‌ بكت‌</SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">  </SPAN>‌Samuel Beckett<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><o:p><FONT face="Courier New"> </FONT></o:p></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>بلاهت‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> - ‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">     </SPAN>‌folly -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>بلاهت‌ برايِ‌</SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">   </SPAN>‌folly for to -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>برايِ‌</SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">  </SPAN>‌for to -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>چي‌ است‌ آن‌ كلمه‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">  </SPAN>‌what is the word -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>بلاهت‌ از اين‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">     </SPAN>‌folly from this -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>از اين‌ همه‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>‌all this -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>بلاهت‌ از تمام‌ اين‌ همه‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> - ‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">   </SPAN>‌folly from all this -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>با فرض‌ اينكه‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">    </SPAN>‌given -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>بلاهت‌ با فرض‌ اين‌ همه‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">    </SPAN>‌folly given all this -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>ديدن‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">      </SPAN>‌seeing -<o:p></o:p></FONT></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face="Courier New"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl>بلاهت‌ ديدن‌ اين‌ همه‌</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> -‌<SPAN style="mso-tab-count: 1">      </SPAN>‌folly seeing all this -</FONT></P></TD> <TD vAlign=top align=middle width=72> <P align=center> </P> <P align=center></P> <P align=center></P> <P align=center></P> <P align=center> </P></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- InstanceEndEditable --> Sun, 04 May 2008 05:07:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=42 awaa http://awaa.blogfa.com/post-42.aspx http://awaa.blogfa.com/post-41.aspx <TABLE id=AutoNumber3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" align=center border=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #6699ff 1px dashed" vAlign=top width="100%" colSpan=2> <DIV align=right><FONT color=#ff3300><SPAN class=title>واژه‌اي از آنِ من هست؟</SPAN><BR></FONT><FONT color=#ff3333><SPAN class=head>‌ساموئل بكت فراتر از ابزورديته‌</SPAN></FONT> <SPAN class=date> </SPAN></DIV> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD class=date align=right width="55%"> </TD> <TD class=articleutils vAlign=center align=left width="20%" height=20></TD> <TD class=articleutils vAlign=center align=left width="25%" height=20> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><!-- end article title and utils --> <TR> <TD vAlign=top><BR><!-- picture box begin --> <TABLE class=bodytext cellSpacing=0 cellPadding=2 align=left border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A onclick="showpopup(this.href); return false" href="http://www.theater.ir/files/sam.bekett.jpg"><IMG hspace=6 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/shadrooz/Desktop/New%20Folder%20(2)/سايت%20ايران%20تئاتر%20%20‌ساموئل%20بكت%20فراتر%20از%20ابزورديته‌_files/t150_sam.bekett.jpg" border=0></A> </TD></TR></TBODY></TABLE><!-- picture box end --><SPAN class=title></SPAN> <DIV class=maintext><B>احسان مقدسي:</B><BR>"بي‌همگي" داستان كوتاهي(بهتر است بگوييم اثر منثور) از بكت است. در"بي‌همگي"، بكت هر كدام از تصاوير ذهني خود را روي تكه كاغذي مي‌نويسد، "روبي كوهن" مي‌گويد:«ابتدا شصت جمله گوناگون... را روي كاغذ نوشت و در ظرفي ريخت... و هر كدام را دو بار از ظرف بيرون كشيد تا 120 جمله داشته باشد، سپس عدد 3 را روي 4 تكه كاغذ، عدد 4 را روي 6 تكه كاغذ... بار ديگر با چشم بسته جمله‌ها را بيرون كشيد و مطابق با اعدادي كه بيرون آورده بود به صورت پاراگراف درآورد كه سرانجام بدين ترتيب 120 جمله به وجود آمد» و با اين بازي، بكت"بي‌همگي" را ساخت. از جا به جايي جمله‌ها در اين متن، براي رسيدن به آن چه بكت واقعاً در ذهن داشته به تعداد 10×9/1 به توان 176 تا متن مي‌توان رسيد. دكارت مي‌گويد:«هيچ چيز جز تعيين كامل رياضي كافي نيست.» و بكت در اين فرآيند نوشتن تصادفي يك عدد گنگ مانند عدد π به وجود آورده است...</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> Sun, 04 May 2008 05:02:44 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=41 awaa http://awaa.blogfa.com/post-41.aspx http://awaa.blogfa.com/post-40.aspx <FONT color=#ff6600 size=6>بنگ<BR></FONT><FONT color=#00008f size=2><B></B></FONT></P> <P><FONT color=#00008f size=2><B><FONT color=#ff6633>ساموئل بکت</FONT> </B></FONT><BR></P></B></FONT></SPAN> <P style="LINE-HEIGHT: 200%"><FONT face="Times New Roman" size=4></B> <P align=justify><FONT color=#ff6666>برگردان: <STRONG>منوچهر بديعي</STRONG></FONT></P><BR> <P align=justify>همه معلوم همه سفيد بدن برهنه سفيد يک متر پاها چسبيده انگار به هم دوخته. نور حرارت کف زمين سفيد يک متر مربع ناديده هرگز. ديوارهاي سفيد يک متر در دو متر سقف سفيد يک متر مربع ناديده هرگز. بدن برهنه سفيد ثابت فقط چشم‌ها اندکي. رد پاها درهم ريختگي‌ها خاکستري روشن تقريباً سفيد بر سفيد. دست‌ها آويزان از هم باز گودي کف دست رو به جلو پاها سفيد پاشنه‌ها چسبيده بر هم عمود. نور حرارت سطح‌ها سفيد تابان. بدن برهنه سفيد ثابت هوپ ثابت جاي ديگر. رد پاها  در هم ريختگي‌ها نشانه‌ها بي‌معنا خاکستري روشن تقريباً سفيد. بدن برهنه سفيد ثابت ناپيدا سفيد بر سفيد. فقط چشم‌ها اندکي آبي روشن تقريباً سفيد. سر گرد بالا گرفته چشم‌ها آبي روشن تقريباً سفيد ثابت روبه جلو سکوت در اندرون. همهمه‌هاي کوتاه اندک تقريباً هيچ همگان معلوم. رد پاها در هم ريختگي‌ها نشانه‌ها بي‌معنا خاستري روشن تقريباً سفيد بر سفيد.</P></FONT> Sun, 04 May 2008 04:55:50 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=40 awaa http://awaa.blogfa.com/post-40.aspx http://awaa.blogfa.com/post-39.aspx <FONT color=#ffcc00 size=6>بي‌همگي<BR></FONT><FONT color=#00008f size=2><B></B></FONT></P> <P><FONT color=#ffcc33><FONT size=2><B>ساموئل بکت </B></FONT><BR></FONT></P></B></FONT></SPAN> <P style="LINE-HEIGHT: 200%"><FONT face="Times New Roman" size=4></B> <P align=justify><FONT color=#ffcc66>برگردان: <STRONG>منوچهر بديعي</STRONG></FONT></P><BR> <P align=justify><BR>          ويرانه‌ها پناهگاه راستين عاقبت به سوي آن بسا خطا برفته از ياد. همه‌سو بي‌پايانگي زمين آسمان يکي نه صدايي نه تکاني. صورت خاکستري دو آبي روشن پيکر کوچک دل طپان فقط راست قامت. تاريکي گرفته فرو افتاده گشاده چهار ديوار بر پشت پناهگاه راستين بي‌دررو.<BR>          ويرانه‌هاي پراکنده به همان رنگ خاکستري که شن خاکستري خاکستر پناهگاه راستين. چهار مربع همه نور سفيد سفيد پهنه‌ها صاف همه رفته از ياد. هرگز نبود مگر هواي خاکستري بي‌زمان نه صدايي پروردة خيال نور گذرا. نه صدايي نه تکاني خاکستري خاکستر آسمان آينه‌دار زمين آينه‌دار آسمان. هرگز مگر اين بي‌دگرگوني رويا ساعت گذرا...<BR></P></FONT> Sun, 04 May 2008 04:50:59 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=39 awaa http://awaa.blogfa.com/post-39.aspx http://awaa.blogfa.com/post-38.aspx <FONT color=#ffcc00 size=5>بي‌همگي: تصادف، خودآگاهي و معنا</FONT><BR><FONT color=#ffcc33><FONT size=2></FONT></FONT> <P></P> <P><FONT color=#ffcc33><FONT size=2>يادداشتي بر <B>داستان «بي‌همگي» اثر ساموئل بکت</B> از <B>اليزابت درو(Elizabeth Drew)، مادس هاآر(Mads Haahr)</B></FONT><BR></P></FONT></B></FONT></SPAN> <P style="LINE-HEIGHT: 200%"><FONT face="Times New Roman" size=4></B> <P align=justify><FONT color=#ffcc66>برگردان: <STRONG>منوچهر بديعي، محمد رضا خاني</STRONG></FONT></P> <P align=justify><STRONG><FONT color=#000066></FONT></STRONG><BR><FONT color=#00ff00>اين مقاله در چهارمين کنفرانس پژوهشي بين المللي CAiiA-STAR شهر پرت در استراليا در اوت 2002 ارايه گرديد. موضوع کنفرانس «خودآگاهي در قالب نوين» بوده است. <BR></FONT></P> <P align=justify><STRONG>چکيده<BR></STRONG>          بي‌همگي قطعة منثوري است به قلم «ساموئل بکت» که نويسنده در آن، براي سامان دادن جمله‌ها از تبديل‌هاي [يا جايگشت‌هاي] تصادفي استفاده مي‌کند. مانند همة آثار هنري که مستلزم تعامل با خواننده است، درک اين قطعه نيز روندي دارد که اساس آن تلاش هر علاقه‌مندي است براي درک و برساختن معنا. اگر چه بي‌همگي خطي است، بي‌نظمي منظم آن نوعي روند قرائت غيرخطي به راه مي‌اندازد که در آن چشم‌اندازهاي تناقض‌آميزي، هم‌زمان با يک‌ديگر، به نظر مي‌رسند. بکت در اين قطعه شصت جمله نوشته است که ممکن است به هشت مميز سه ضربدر ده به توان هشتادويک ترتيب ديگر درآيد. نويسندگان اين مقاله يک پايگاه اينترنتي برپا کرده‌اند که صورت‌هاي مختلف بي‌همگي را ايجاد مي‌کند و هدف از آن کشف تأثير امکانات رايانه‌اي در آفرينش و کشف هنر است.</P></FONT> Sun, 04 May 2008 04:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=38 awaa http://awaa.blogfa.com/post-38.aspx http://awaa.blogfa.com/post-37.aspx <FONT color=#ffff33 size=5>نخستين عشق</FONT><A href="http://www.dibache.com/text.asp?id=591&cat=3"><FONT face="Times New Roman" size=6><B></B></FONT></A><BR><BR><FONT color=#00008f size=2><B><FONT color=#ffff33>ساموئل بکت</FONT> </B></FONT><BR></B></FONT></SPAN> <P style="LINE-HEIGHT: 200%"><FONT face="Times New Roman" size=4></B> <P align=justify><FONT color=#ffff66>برگردان: <STRONG>منوچهر بديعي</STRONG></FONT></P><BR> <P align=justify><IMG alt="Samuel Beckett" hspace=5 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/shadrooz/Desktop/ديباچه%20%20نخستين%20عشق_files/Samuel-Beckett.gif" align=right vspace=5 border=0>         من، درست يا نادرست، ازدواج خود را از حيث زمان با مرگ پدرم مرتبط مي‌کنم. ممکن است اين دو واقعه ازجهات ديگري نيز با يک‌ديگر ارتباط داشته باشند. به‌هرحال، دشوار مي‌توانم بگويم که در اين زمينه چه مي‌دانم.<BR>         تا اين اندازه مي‌دانم که چندي پيش سر قبر پدرم رفتم و تاريخ وفات او را يادداشت کردم، فقط تاريخ وفات او را چون در آن روز تاريخ تولد او برايم اهميتي نداشت. صبح رفتم و عصر برگشتم، درهمان قبرستان چيزکي خوردم. اما چند روز بعد چون مي‌خواستم بدانم در چه سني مرده است ناچار بار ديگر سر قبر او رفتم تا تاريخ تولدش را يادداشت کنم. اين دو تاريخ اول و آخر را روي يک تکه کاغذ نوشتم که دم دست خود مي‌گذارم. اين شد که حالا مي‌توانم با اطمينان بگويم که در موقع ازدواج حتماً حدود بيست و پنج سال داشته‌ام. زيرا تاريخ تولد خودم را، تکرار مي‌کنم، تولد خودم را هرگز فراموش نکرده‌ام و هرگز ناچار نشده‌ام آن را در جايي بنويسم، تاريخ تولد خودم، دست کم هزارة آن، در حافظه‌ام با رقم‌هايي حک شده است که گذر عمر به سختي مي‌تواند آن‌ها را محو کند. روز تولدم را هم هروقت بخواهم به ياد مي‌آورم و اغلب آن را به شيوة خودم جشن مي‌گيرم، البته مدعي نيستم که هر بار روز تولدم فرا مي‌رسد چنين مي‌کنم، نه، چون زيادتر از اندازه فرامي‌رسد، اما اغلب اين کار را مي‌کنم. <BR></P></FONT> Sun, 04 May 2008 04:40:11 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=37 awaa http://awaa.blogfa.com/post-37.aspx http://awaa.blogfa.com/post-36.aspx <IMG style="WIDTH: 522px; HEIGHT: 322px" height=384 alt="" hspace=6 src="http://i27.tinypic.com/2gugm6e.jpg" width=779 align=baseline vspace=10 border=0> <P></P> Mon, 21 Apr 2008 21:16:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=36 awaa http://awaa.blogfa.com/post-36.aspx http://awaa.blogfa.com/post-33.aspx   <IMG style="WIDTH: 266px; HEIGHT: 203px" height=279 alt="" hspace=0 src="http://www.titel-forum.de/bilder/hoer06/brecht_arb.jpg" width=266 align=baseline border=0> <P></P> <P align=justify> <FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4>اگر كوسه ماهی‌ها، انسان بودند،<BR>دختر كوچولوى مهمان‌دار كافه از آقاي كوينر پرسيد :" اگر كوسه ماهى‌ها انسان بودند، آن وقت نسبت به ماهى‌هاى كوچولو مهربان‌تر نبودند ؟" <BR>او درپاسخ گفت: يقيناً، اگر كوسه‌ماهى‌‌ها انسان بودند براى ماهى‌هاى كوچك دستور ساخت انبارهاى بزرگ مواد غذايى را مى‌دادند. اتاقك‌هايى مستحكم، پُرازانواع واقسام خوراكى، ازگياهى گرفته تا حيوانى. ترتيبى مى‌دادند تا آب اتاقك‌ها هميشه تازه باشد و مى‌كوشيدند تا تدابير بهداشتى كاملاً رعايت گردد</FONT></P> Tue, 01 Apr 2008 04:05:00 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=awaa&postid=33 awaa http://awaa.blogfa.com/post-33.aspx